树叶的崇拜 (나뭇잎의 숭배) - Leaf Worship
노래: 조미 (赵薇)
번역: Vianka / 출처:
조미코리아 ZhaoWeiKorea.com
有时候我会一个人走路
偶尔停下看路边的树
每一片叶子都不同
像我们的脸
公车站没人在交谈
我们不习惯和陌生人说话
像那些树叶一样的沉默
谁会和谁谈恋爱 谁把陌生变成爱 谁说第一句对白 谁能预想的后来
我们不明白(树叶的崇拜)
树叶不明白(我们的崇拜)
一辈子会有多少天
我们能遇见多少新鲜的脸
哪一张面孔会让我想念
홀로 길을 거닐다
길가의 나무 앞에 멈춰 섰어요.
모든 나뭇잎들은 다른 모양새를 지녔지요.
우리의 얼굴처럼.
역에서 차를 기다리는 사람들이 아무 말도 없네요.
우리는 낯선 사람과 이야기하는 것이 익숙하지 않아요.
나뭇잎이 침묵하는 것 마냥.
누가 누구와 사랑에 빠질까요?
누가 낯설음을 사랑으로 바꿀까요?
누가 대화의 첫 마디를 열까요?
누가 미래를 내다볼 수 있을까요?
우리는 이해하지 못해요 (나뭇잎의 숭배를)
나뭇잎은 이해하지 못해요 (우리의 숭배를)
일생은 몇날며칠로 이루어져 있을까요?
우리는 새로운 얼굴을 얼마나 많이 마주하게 될까요?
어떤 얼굴이 기억 속에 남을까요?
