痛苦之歌 (통고지가) - Painful song
노래: 조미(赵薇)
번역: Vianka / 출처:
조미코리아 ZhaoWeiKorea.com
到后来我才明白了
你恨我
我想当时可能就连你都
没察觉到
即使我有太多理由不认同
还是被哀伤给淹没了
恨人的比被恨的人还寂寞
请原谅我离开我告一段落
离开的人比在原地的人还自由
这是我唯一能给你的
这样吧你我永远不再重逢
重新收回你的快乐
离开我
到后来我才明白了
我接受了
마지막이 와서야 깨달았어요.
당신이 나를 원망한다는 것을.
그 때는 아마 당신조차도 느끼지 못했었나봐요.
부인할만한 많은 이유들이 있을지라도
나는 끝없는 슬픔 속으로 잠겨 들어가요.
원망하는 사람은 원망받는 사람보다 고독하다죠.
나를 용서해줄래요. 나를 떠나세요. 그렇게 일단락지어요.
떠나는 사람은 남아있는 사람보다 자유롭잖아요.
이것이 내가 당신에게 주는 유일한 선물입니다.
어떠한가요.
다시는 당신과 내가 만날 일 없겠지요.
당신의 행복은 새로움으로 채워질테니까.
이것이 내가 당신에게 주는 유일한 선물입니다.
어떠한가요.
다시는 당신과 내가 만날 일 없겠지요.
당신의 행복은 새로움으로 채워질테니까.
마지막이 와서야 깨달았어요.
당신이 나를 원망한다는 것을.
그 때는 아마 당신조차도 느끼지 못했었나봐요.
그저 나는 받아들이겠어요.
