孰輕孰重 (숙경숙중) - Which is Heavy, Which is Light
노래: 조미(赵薇) / 作曲:陈伟作词:姚谦
번역: Vianka / 출처:
조미코리아 ZhaoWeiKorea.com
有时候太小心反而会风声鹤唳
自己好像太着急
有的时候不经心反而有意外风景
看看身边山和云
每一件事情都有两边原因
有两种以上的结局
每一段爱情有很多小事情
擦枪走火说不定
you and i 遇到了爱
试着不要太依赖
爱爱可能飞天能下海
and爱爱可能滋养能伤害
你和我爱爱爱
我们都时常面临要不要的问题
里面有太多的考虑
我们都太情绪却又不够勇气
放下也没关系
so that is why所以要自在唉唉
你要多留点空间去想像和期待
放胆去爱或是轻松爱
孰重孰轻的安排
试着别太过依赖
着急着急着急着急
自己好像太着急着急着急
때로는 지나치게 조심하다가 바람결에 놀랄 때가 있어.
너무 조급하게 굴었나봐.
때로는 조심치 못해서 의외의 광경에 맞닥뜨리기도 해.
산과 구름으로 둘러싸였네.
모든 일에는 두 가지 원인이 있고
또 두 가지 이상의 결말을 품고 있지
모든 사랑마다 많은 일들이 일어나고
시끌요란하겠지 아마.
You and I 사랑을 만났네.
너무 의존하는 사이는 되지 않기를.
사랑 사랑은 하늘을 날게 하기도, 바다 밑에 빠져들게도 하는 것.
and 사랑 사랑은 자양분이자 아픈 상처.
너와 나 사랑 사랑 사랑.
지나치게 조심해서 바람결에 놀랄 때가 있어.
너무 조급하게 굴었나봐.
마음을 놓지 못하다가 의외의 광경에 맞닥뜨리기도 해.
산과 구름으로 둘러싸였네.
우리는 자주 할까 말까의 문제에 직면해.
수많은 고뇌가 한가득.
우리는 지나치게 우울해져서 용기가 부족해지기까지 하잖아.
포기해도 괜찮아.
So that is why
그래서 자유를 원해.
너는 상상하고 기대할만한 공간을 많이 남기고 싶은가봐.
큰 맘 먹고 사랑에 임할까, 가벼운 사랑을 할까.
경중을 잘 따져봐야지.
