這一刻我相信ni說我愛ni (저일각아상신니설아애니) - I Believe You Say I Love You This Moment
노래: 조미(赵薇)
번역: Vianka / 출처:
조미코리아 ZhaoWeiKorea.com
幸福的感受 是握不住的啊 只能记得 心头微微酸酸的想 在这一秒 不敢呼吸 这星球上 在这瞬间 有个人与我相依 千言万语 都难代替 爱和渴望的情绪 天旋地转缤纷世界里 我的眼里只有一个你 该欢喜 却想要哭泣 纷纷扰扰未知明天里 动了心该怎么去延续 这一刻 我相信你说 我爱你 寂寞的感受 就从那一秒起困扰自己 放弃自由降服于你 我不愿意 却不自己 再说吧 我想听 听你再说 我爱你
행복의 느낌은 붙잡을 수 없어요.
오직 기억할 수 있을 뿐. 시디신 마음.
숨조차 쉴 수 없는 1초간
지금 이 별에는, 지금 이 순간, 나와 맞닿은 누군가가 있어요.
그 어떤 말로도 대신할 수 없어요, 사랑과 갈망의 마음을.
빙글빙글 돌아가는 변화무쌍한 세계에서 내 눈에는 오직 당신만 들어와요.
좋아하는데 도리어 울고 싶다니
미지의 내일 그 혼란스러움 속에서
마음을 열어 이어나갈 수 있을까.
지금 이 순간 나는 믿어요, 당신이 “널 사랑해”라고 말해주리라고.
고독한 느낌은 잠시 나를 괴롭히기만 할뿐.
자유를 모르는 것은 아니지만, 당신에게는 구속당하겠어요.
원치 않았지만 나를 잃어버렸네요.
다시 한 번 말해주세요
듣고 싶어요, 다시 듣고 싶어요, 당신이 말하는 “널 사랑해”를.
