一直下雨的星期天(일직하우적성기천) - Rainy Sunday
노래: 조미(赵薇)
번역: Vianka / 출처:
조미코리아 ZhaoWeiKorea.com
你如何打发一个一直下雨的星期天 顶多街角点一杯口味一般的黑咖啡 也许是有了错觉 也许是想了太多 我忽然有了好想谈恋爱的意念 只是我怀疑这是一时寂寞的馊意见 恋爱好像不是自己说了就算的局面 车水马龙的大街 谁～ 遇见了谁 昨夜谁为睡不成眠 今天谁吻了谁告别 剧情总是不算太多元 却竟然轰轰烈烈 我又想为谁不成眠 跟谁依依不舍告别 剧情发展的情节 像刚租来的碟片 在一直下雨的星期天
비 내리는 일요일 어떻게 보내나요?
기껏 길 한 모퉁이에서 블랙커피 한 잔이 고작?
아마도 착각했나봐요.
아마도 너무 멀리 생각했나봐요.
갑자기 연애하고 싶어져요.
그저 고독함이 낳은 한순간의 감정일까요.
연애는 그저 말로만 되는 것이 아니잖아요.
자동차 행렬이 끝없는 거리.
누가 누구를 만날까요.
어젯밤 누가 누구 생각에 잠을 못 이뤘을까요.
오늘은 누가 키스하고 누가 이별을 고할까요.
이야기가 언제나 길게 이어지는 것은 아니지만
파란만장해질 수 있어요.
누군가를 그리느라 잠 못 이루고 싶고
작별 인사에 못내 아쉬워하고 싶고
이야기가 장편 소설로 발전했으면.
방금 빌려온 영화처럼.
비가 계속해서 내리는 일요일.
