天使之名 (천사지명) - In The Name of Angel - 영화 <정인결> 주제곡
노래: 조미(赵薇)
번역: Vianka / 출처:
조미코리아 ZhaoWeiKorea.com
我能感受 在你那里 明天将会天晴 我能听见 在你心里 哼着那歌曲 我们相隔时空 远得数也数不清 但是我仍感应 你的心情悲伤欢喜 记得你说 我是天使 飞进你的心里 记得你以 天使之名 说不该哭泣 经过这些年来 我已变得更独立 倘若失去了你 也学会了不伤心 因为我 揉匀了想念 朝向你 轻轻的吹过去 Wu～Hu～ 以天使之名 你的蓝天 飘一朵云 Du Lu～
예감할 수 있어요.
당신이 있는 곳이 내일 맑을 거라는 것을.
들을 수 있어요.
당신 마음속의 흥얼거리는 노랫소리를.
우리의 거리가 헤아릴 수 없을 만큼 멀지라도
느낄 수 있어요. 당신의 심정, 슬픔, 기쁨을.
기억나요.
당신이 나를 당신 마음 속에 날아들어온 천사라 했던 것을.
기억나요.
당신이 천사의 이름으로 울지 말라 했던 것을.
시간의 흐름과 함께
나는 독립할 수 있게 되었어요.
당신을 잃게 될지라도
슬퍼하지 않는 법을 배웠어요.
그리움을 곱게 묶어서 당신에게 띄워보낼테니까요.
천사의 이름으로
당신의 파란 하늘에
구름이 되어 흩날리겠지요.
Du Lu～
