피플(PEOPLE)지 선정 <세계에서 가장 아름다운 100인 (World's Most Beautiful) 2006>

Beauties around the Globe

Vicki Zhao Wei (China)

Named most beautiful Chinese woman in a poll on sohu.com (the Yahoo! of China).

"I think the Orient considers girls who look modest and quiet to be beautiful," She says.

"The West seems to prefer girls who look open-minded and aggressive."

- PEOPLE

Chez Zhaowei, d'ailleurs, la Chine semble loin. Même son visage a des traits presque occidentaux.

Très jolie, cette poupée ans ne se sépare jamais de son frère, chauffeur-protecteur, et de la femme de celui-ci qui tient lieu d'argent.

Fait-elle remarquer, en chinois, puis directement en anglais pour être sûre de se faire bien comprendre.

Elle joue plutôt sur le registre ambigu de la poupée fatale et de la séductrice romantique.

- Relever du Magazine (프랑스)

 Vicki Zhao (Zhao Wei) has been being amazingly popular in China, in Hongkong, in Taiwan, and nowadays she is China's prime person of popularity to be known internationally.  A large-eyed Zhao has been selected 'The Best Four Chinese Actresses'  'The Most Beautiful Chinese Women,' 'List of Top Chinese Celebrities' from Forbes, 'World's Most Beautiful' 2006 from People Magazine, 2008 Beijing Olympic Torchbearer.  We can see her attraction has been spreading with a fearful rapidity, and now Zhao is a superstar of the top rank.

조미는 중국, 홍콩, 대만에서 선풍적인 인기를 누리고 있으면, 현재 국제적으로 알려진 중화권 인기의 일인자이다. <4대천후> <중국최고미인> <포브스 선정 중국 유명인사> <피플 선정 세계에서 가장 아름다운 100인> 베이징 올림픽 성화 봉송주자 등에 선정된 조미는 빠른 속도로 자신의 영향력을 확대해나갔으며, 오늘날 중국 최고의 스타로 자리매김했다.

- I.H.T

중국 최고의 미녀스타 조미. <황제의 딸>로 여느 해외스타 못지않게 한국 팬이 많다. 1976년 중국대륙 출신인 조미는 <황제의 딸><안개비연가>등으로 13억 중국인의 가슴을 적시며 멜로의 여왕으로 불려왔다.  특히 커다란 눈과 참한 이미지, 그리고 가녀린 몸매로 젊은 남성 팬이 많은 것이 특징. 성악교사인 모친의 뜻에 따라 무호사범학교에 입학하였으나 영화 '화혼'의 출연을 계기로 영화계에 입문했다. 최근 드라마로 CCTV 화제작 <경화연운>이 있으며, 현재는 드라마보다는 영화에 매진하고 있다. 영화 <정인결(情人結ㆍA Time to Love)>로 상하이 국제영화제 여우주연상을 수상했다.

음악교사인 어머니의 자질을 물려받은 덕분에 노래 실력이 뛰어난 조미는 <황제의 딸> 주제가를 부른 것을 시작으로 음반을 내고 가수로도 데뷔했다. 이후 그녀의 음반은 엄청난 판매고를 올리며 가수로서도 성공하게 되었으며, 최근에는 전국에서 5명만 선발하는 베이징영화 대학원 시험에도 통과했다. 현재 조미는 예술학부 연출과 석사과정을 이수하며 학구적인 스타로서 주목받고 있다.

- 영화정보Nkino / Herald Media 헤럴드경제

GR: Is it as satisfying to hear one of your songs on the radio as it is to see yourself on the big screen?

ZW: Songs are my expression.  Movies are expression of the director.

- GIANT ROBOT (미국)

TV드라마 <황제의 딸>과 영화 <소림축구>로 국내(한국)에도 수많은 팬을 거느리고 있는 조미는 2006년 피플지 ‘가장 아름다운 인물’로 선정된 바 있는 중국 4대 여배우중 한명. 또한, 최근에는 국내에서 개최된 ‘아시아송 페스티벌’에 이효리, 슈퍼주니어등과 함께 참가하며 가수로서도 높은 인기를 과시했다.

그러나, 가수는 취미라고 말하는 그녀는 제11회 중국 영화 화표장, 제8회 상하이국제영화제, 제8회 장춘국제영화제에서 여우주연상 수상, 또 중국에서는 <상하이의 밤>으로 제14회 북경 대학생 영화제에서 최우수 여배우상 등을 수상한 바 있다.

총명한 눈빛과 동서양의 아름다움을 고루 갖춘 그녀는 영화 <적벽대전 : 거대한 전쟁의 시작>을 통해 거침없는 변신을 시도하며, 더 넓은 세계로 뻗어 나갈 준비를 하고 있으며, 영화 <화피>를 통해 사랑하는 사람을 위해 자신을 희생하는 여인으로 변신해 다시 한번 새로운 매력을 선사할 것이다.

- 무비스트 MOVIST / 씨네21

 "지금의 대학원 공부는 농민들의 파중기와도 같습니다. 이론과 실천을 결합해서 보다 성숙한 모습으로 돌아올 것입니다. 영화계에서 성실히 '농사'짓는 배우로서 저에 대한 팬들의 사랑에 보답하고 싶습니다." - 조미

<황제의 딸>로 인해 빠른 속도로 아시아를 휩쓸며 이어서 국제 무대로 일약된 조미는 높은 명성만큼 스캔들이 끊이지 않았으나, 현재 석사 과정 이수에 열중하고 있는 지적인 스타상으로 호평이 자자하다.     - 북경청년보

 赵薇是一位有趣的艺人，她做的任何事都会引发受众很鲜明的、非常对立的评价。也就是说，赵薇有庞大的拥戴人群，同时，反感她的人也不少。赵薇总给人一种稀里糊涂就走红的印象。

관중들의 환호와 비난이 극명하게 갈린다는 점에서 조미는 상당히 흥미로운 스타이다. 방대한 추종자들이 조미를 따르는 반면에, 그녀에게 반감을 가진 이들도 만만찮다. 때문에 조미가 이상하도록 인기가 많다는 다소 묘한 인상을 받을 수밖에 없는 것이다.

- 国际在线

조미가 중국에서 가장 논란이 되고 있는 여배우라는 것은 의심할 여지가 없다. 하지만 누가 옳고 그르든 조미를 폄하하는 것은 잘못된 일이다. 하나 분명한 것은 중국 개혁개방 이후 대륙 출신으로서 홍콩과 타이완에서 인기를 모은 최초의 인기 스타가 조미라는 것이다. 더욱이 조미는 홍콩과 타이완을 넘어서 일본이나 한국에도 대응하는 우상으로 자리하고 있다. 이제 우리는 조미가 생명력이 강한 스타의 표본이라는 것을 인정해야만 할 것이다.

 - Beijing Youth Daily

 If only Zhao understood herself as well as her director does. Here she takes a stab: "Perhaps my most outstanding personal trait is my lack of outstanding personal traits. The characters I play have much more personality than I do. So maybe it's easier for me to slip into the various characters. Also, the parts I play are all very different. So in that sense my absence of persona is an advantage. But maybe one day I'll develop a strong personality and it'll give me a whole new kind of career."

 Or maybe this probing actress should stop trying to define herself for herself. After all, her admirers can sum her up in one word: magic.

 “제 자신에게서 가장 특별한 개성을 하나 꼽으라면, 아마도 눈에 띄는 것이 없다는 점이 꼽힐 것입니다. 그동안 제가 연기한 인물들은 실제 조미보다도 개성이 더욱 강하지요. 어쩌면 그래서 다양한 배역에 몰입하기가 훨씬 쉬웠을 수도 있겠어요. 또한 그 덕분에 저의 역할들이 모두 제각각 다른 모습을 띌 수 있었습니다. 때문에 페르소나의 부재는 장점으로 다가올 수 있어요. 하지만 언젠가 강한 개성이 만들어진다면, 그것은 제게 새로운 발전을 가져다 줄 것입니다.”

 어쩌면 이 면밀한 여배우는 자신 스스로 자신을 정의하려는 노력을 그만둘지도 모르겠다. 결국 그녀의 팬들은 조미를 한 단어로 요약할 수 있을 것이다 : ‘마법’ 이라고.

- From the TIME Magazine (타임) 

Zhao Wei (Vicki Zhao) 赵薇

 Zhao Wei is a Chinese film actress and pop singer. She is one of the four most promising young film actresses in China (四小花旦), along with Xu Jinglei, Zhang Ziyi and Zhou Xun.

 Zhao Wei is a first class Chinese actress who’s gaining influence on the international stage. With her own fresh natural style, she’s received many awards for her outstanding performances in China and Asia.

- RAM-Ent (말레이시아)

중국 본토에서 최고의 인기를 누리고 있는 조미는 TV드라마 <황제의 딸>로 국내에 이름을 알리기 시작했다. 큰 눈과 가녀린 외모로 국내 팬들의 눈길을 사로잡은 조미는 기존의 이미지에 의존하지 않고 영화 <소림축구>와 <적벽대전 : 거대한 전쟁의 시작> 등을 통해 변신을 거듭하며 아시아를 대표하는 여배우로 급부상하고 있다. 화려한 외모에 단아한 분위기가 공존하는 그녀는 영화 <화피>를 통해 사랑하는 사람을 위해 자신을 희생하는 여인으로 변신해 다시 한번 새로운 매력을 선사할 것이다.

국내 TV드라마로 방영된 <황제의 딸>로 이름을 알리기 시작한 조미는 <소림축구> <버추얼 웨폰> 등을 통해 귀엽고 당찬 여성 캐릭터로 국내뿐만 아니라, 아시아를 대표하는 여배우로 급부상하고 있다. 총명한 눈빛과 동서양의 아름다움을 고루 갖춘 그녀는 영화 <적벽대전 : 거대한 전쟁의 시작>을 통해 거침없는 변신을 시도하며, 더 넓은 세계로 뻗어 나갈 준비를 하고 있다.

- 씨네서울 CINESEOUL

 ヴィッキ－・チャオ（趙 薇）／中国

中国安徽省出身の女優・シンガー。大陸NO.1美人。1997年、北京電影学院在学中に主演した映画「還珠格格」で一気にブレイク。トップ女優の座を獲得した。映画「玉観音」ではニコラス・ツェーと、「天地英雄」では中井貴一とも競演。その一方で「少林サッカー」では、太極拳を操る饅頭売りの娘として出演。素顔とのギャップが話題を呼んだことが記憶に新しい。音楽活動では、2004年に4年ぶりのアルバム「飄」をリリース。大人の音楽を模索し始めている。

- 마루비루 (일본)

 『少林サッカー』でブレイク後、女優、タレント、歌手としてマルチな才能を発揮し続けるヴィッキー・チャオ。中国・アメリカ合作の『クローサー』、中井貴一と共演した『ヘブン・アンド・アース 天地英雄』など国際的に活躍の場を広げる彼女が次に選んだ映画は──上海を舞台にした『夜の上海』。

 - AOLインターナショナル (일본)

【ヴィッキー・チャオ】

中国安徽省出身。北京電影学院卒業後、連続ドラマ『還珠格格』で中国大须娨暯瘊棅X最優秀女優賞を受賞。チャウ・シンチーが監督・主演した大ヒット作『少林サッカー』、スー・チー、カレン・モクと競演した『クローサー』、中井貴一、チアン・ウェンと共演した『ヘブン・アンド・アース 天地英雄』などで、日本でも知られる。シンガーとしても活躍し、中国を代表するマルチタレントとして大きな人気を得ている。

- Cinema Factory (일본)

* 자오웨이(赵薇)

    1990년대 말, TV드라마《황제의 딸(还珠格格)》이 중국에서 높은 시청률을 기록하며 방영되었다. 그리고 극중에서 커다란 눈이 인상적이었던 한 아가씨도 순식간에 중국 전역에 유명해져 모르는 이가 없는 스타가 되었다. 그녀가 바로 ‘샤오옌쯔(小燕子)’, 자오웨이(조미)다. 당시만 해도 평범한 대학생이었던 그녀는 그때 이후로 중국 영상계에서 엄청난 대스타가 되었고, 다른 세 명의 유명 여배우들과 함께 ‘중국대륙의 여자 사대천왕’으로 꼽혔다. 또한 중국 연예계 가장 아름다운 인물 중 하나로 선정되었을 뿐 아니라 ‘중국 내륙 포브스(Forbes) 부호 명단’에도 오르는 등 중국 신세대의 우상이 되었다.

    자오웨이(趙薇), 평범한 이름이다. 그러나 이 이름은 유난히 크고 아름다운 눈을 가진 여인으로 인해, 한때를 풍미하게 된다. 또한 이 여인은, 사람들이 그녀를 《황제의 딸 (还珠格格)》에서의 순진하고 깜찍한 모습으로만 기억하고 있을 때, 《경화연운(京华烟云)》이라는 작품 속에서 단정하고 총기어린 모습으로 사람들의 인식을 뒤집어 놓았다. 직선적이고  굉장히 열정적일 것이라는 대중의 평에 그녀는 도리어 자신은 내성적이고, 철학책들을 즐겨 보는 사람이라고 말한다. 또한, 대중의 눈에 비쳐진 그녀는 끊임없이 루머를 만들어내는 자유분방한 사람이지만, 정작 본인은 자신을 보수적인 사람이라고 소개한다. 매스컴에서 그녀의 연애사에 대해 마구잡이식 보도를 할 때, 팬들이 앞으로 누가 그녀의 왕자가 될지를 추측하고 있을 때, 그녀는 오히려 여자에게 가장 중요한 것은 독립이며 남자는 내게 그 어느 것도 가르쳐주지 못한다고 주장한다.

    자오웨이의 세계는 흑과 백, 이진법, 평행선 등으로 표현할 수 있는데, 이 간단하게 표현되는 언어들 속에는 깊은 의미가 담겨있다. 진실은 아름다움보다 더 중요하며, 진실함에 기초를 둔 아름다움은 더 오래가기 마련이다. ‘아름다움’은 패션계에서 가장 중요한 단어지만, 영화계에서도 마찬가지다. 그러나 아름다움에도 여러 종류의 것들이 있다.

때문에 그녀는 “사실 고서에서 말하는 미(薇:웨이)라는 것은 바로 야생 완두콩류를 가리킵니다. 그래서 저는 스스로를 장미꽃이 아닌 완두콩 싹이라고 생각합니다. 꽃이 피는 건 한때일 뿐이고 한평생을 녹색의 줄기로 사는 것이지요. 저는 기꺼이 풀이 되길 원합니다.” 라고 말한다.

하지만 자오웨이의 운명은 그녀를 풀로 남게 하지 않았다. 찬란한 꽃을 피우게 했으며, 동시에 그녀에게 커다란 부담과 고뇌를 안겨주었다.

    《황제의 딸(還珠格格)》,《안개비연가(情深深雨朦朦)》,《소림축구(少林足球)》,《옥관음(玉观音)》,《정인결(情人結)》로부터 시작해서 그녀가 성공적으로 이미지 변신을 한 《경화연운(京华烟云)》에 이르기까지, 연예계에 들어선 이후 늘 비난과 칭찬을 함께 들어왔던 그녀지만 유난히 승벽이 강한 자오웨이는 그 속에서 끊임없이 자신을 변화시켜왔다.

 “저는 유난히 변화를 좋아하는 사람입니다. 그리고, 저는 제가 전체를 다 알 수 없는 빙산의 일각과 같은 그런 배우이길 원합니다. 좋은 쪽으로의 변화든 나쁜 쪽으로의 변화든 변화는 좋은 것이라고 생각합니다. 변화가 있다는 것은 살아있다는 것이고, 반대로 변하지 않는 것은 죽은 것이니까요. 하지만, 어떤 것들은 변할 수 없는 것이 있습니다. 선량함이라든지, 진실함이라든지, 제 내면의 가장 귀한 것들이지요. 저는 변화하는 속에서도 이런 것들은 변하지 않게 하려고 노력합니다.”

    강하면서 제멋대로인 것처럼 보이는 이 여성스타에게 있어 가장 고귀한 것은 아마도 그녀 마음속의 따스하고 부드러운 선량함일 것이다. 자오웨이는 자신의 고향에 빈곤아동들을 위한 장학기금회를 설립하여 현재까지 몇년 동안 계속해오고 있다. 하지만 그녀는 다른 사람들에게 알리고 싶어하지 않는다.  “매스컴에서는 이런 일들까지도 보도하려 하는데, 굉장히 역겹게 느껴집니다.”

    자오웨이는 줄곧 여론의 소용돌이 중심에 있었고, 하룻밤 사이에 유명인이 되었으며, 한때 대중의 비난을 받기도 했다. 잘잘못에 대해서는 쉽게 정의를 내릴 수 없다. 결국 각기 다른 입장에 서 있기 마련이고, 그 답은 그 누구도 분명히 말할 수 없는 것 아닌가. 하지만 그녀는 조소, 따돌림 심지어는 냉혹하고 차마 귀에 담기 어려운 모욕들과도 용감하게 맞선다. 과거 상처투성이었던 샤오옌쯔는 여전히 굽힐 줄 모르는 강한 의지로 날아올랐고 그 날개짓은 더욱 더 힘차다.

    그녀는 대담하고 용감하게 실행하는 사람이다. 그녀는 좋아하는 일이라면 모두 해 보려고 한다. 일전에 한 언론에서 그녀에게 물었다 : “자신의 어느 면을 가장 만족해 하십니까?” 대답은 단 두 글자 ‘독립’이었다.

“여자에게 가장 중요한 것은 자신의 세계가 있어야 한다는 것입니다. 자신의 즐거움과 슬픔을 타인에 의해 통제 받을 수 없다고 생각합니다. 다른 사람에게 너무 의지만 해서도 안 되지요. 실연 역시 좋은 일입니다. 최소한 자신과 적합하지 않은 사람을 발견할 수 있게 하잖아요. 하지만 남자는 제게 그 어떤 것도 가르쳐주질 못합니다.”

    현재 ‘여자 사대천왕’ 중의 하나인 그녀는 현재의 성과에 만족해하지 않고 모교인 베이징영화대학(北京电影学院) 대학원에서 공부중이다. 늘 편안한 차림으로 학교에 가서 공부를 한다. 스크린에서 찬란하기 그지없던 이 여인은 겉만 화려했던 생활들을 뒤로하고 잠시의 고요를 누릴 수 있게 된 것 같다. 비록 이 고요가 잠시 동안이긴 하지만 말이다. 이렇게 공부를 좋아하는 그녀는 마치 인생에 대해서도 자신만의 독특한 견해가 있는 것 같다. 어쩌면 그녀는 이미 혼미함들을 너그러움으로 승화시키고, 단순함들을 솔직함으로 변화시킨 듯 했다. 또 지저분한 것들에 대해서 그녀는 외면하는 쪽으로 선택했다. 마치 한 마리의 타조처럼.

 “제가 조용해졌을 때, 또 다른 자세로 세상을 바라보길 원합니다. 제가 꿈꾸는 가장 이상적인 인생은 바로 몸과 마음의 자유입니다. 다른 사람에게 상처를 주지 않고, 또 다른 사람도 저에게 상처를 주지 않는 것이지요. 이것은 어쩌면 생각과 행위의 경계입니다. 자유, 이것은 다른 사람이 규정한 잣대도 아니고 누군가가 자신에게 줄 수 있는 것도  아닙니다. 그저 자신이 자신에게 주는 것입니다.”

- 《금교》 글: 왕따웨이(王大伟)